Prácticamente no hay líneas en las pirámides de Giza o la Esfinge, normalmente dos de las atracciones más concurridas del mundo turístico // © GTH & Nathan DePetris

Prácticamente no hay líneas en las pirámides de Giza o la Esfinge, normalmente dos de las atracciones turísticas más transitadas del mundo © GTH & Nathan DePetris

Un árabe-estadounidenses comparte cameos de desesperación, gratitud, y la esperanza durante los disturbios de Egipto.

Aeropuerto de El Cairo se abandonó cuando mi vuelo aterriza. El silencio en la terminal se rompe sólo por pasos apresurados resonaban con fuerza en las paredes de hormigón, la sensación de llegadas como si hubiera sido arrancado de una película de ciencia ficción donde el mundo se detuvo mientras dormía. Es diciembre 2011, durante el apogeo de elecciones en Egipto, a raíz de la revolución.

  •  Un aeropuerto animado conductor de transporte

Abdo se resigna cuando por primera vez abordar su transporte. Cuando descubre que hablo nociones de árabe, aunque, que haces, dándome las gracias por haber venido durante los disturbios. Como yo lucho con mi oxidado árabe, una lengua compleja que no uso en casa en California, Aprendo sobre Abdo vista sobre la revolución, uno que se refleja en otros egipcios que conozco: Revolución era necesaria y el cambio de régimen es bienvenida, pero ahora Egipto tiene que centrarse en la reconstrucción.

  •  El propietario camello abatido
Los pasajeros se apresuran a cualquier espacio que puede encontrar durante la hora punta en la estación de tren principal en Alejandría, Egipto © GTH & Nathan DePetris

Los pasajeros se apresuran a cualquier espacio que puede encontrar durante la hora punta en la estación de tren principal en Alejandría, Egipto © GTH & Nathan DePetris

Visiones de la tenaz, maduro de olor, y las bestias testarudos estampida por mi mente cuando me ofrecen un paseo en camello en mi primera gira. De manera típica árabe, Me siento con Abu-Walid, un campesino que posee un puñado de camellos en Giza ciudad. La sala de espera es una mezcolanza ecléctica de bazar oriental, sus espejos y adornos de encaje marrón cubierto de capas de suciedad y humo de cigarrillo. Aromas dulces de menta waft a través de mi cara cuando me ofrecieron té, un agradable contraste con el fuerte olor a camello. Abu-Walid describe la ruta, apuntando a un tablero enorme con las tallas de los nueve pirámides y la esfinge. Estoy impresionado por la ironía de un pueblo cuyos antepasados ​​inventaron los jeroglíficos hace cuatro mil años usándolos para vender viajes hoy. A regañadientes, Empiezo la antigua tradición del regateo. Es difícil argumentar precio, aunque, cuando Abu-Walid se lamenta sobre el negocio secando, el aumento del precio del pan, y tener que mantener a su esposa e hijos. Más tarde, Yo viaje a través de las arenas confianza de que un paseo en camello no era un mal negocio después de todo, tal vez incluso ayudar a la familia Abu-Walid, si, pero sólo un poco.

  •  Oficial de policía turística convertir capitalista
Colosales templos de Abu Simbel han tenido pocos visitantes, incluso durante la temporada alta de invierno © GTH & Nathan DePetris

Colosales templos de Abu Simbel han tenido pocos visitantes, incluso durante la temporada alta de invierno © GTH & Nathan DePetris

Alexandria está cubierto de relativa calma, vaciar sus atractivos a excepción del grupo de la escuela ocasional. La ciudad es tranquila, al punto de ser misterioso, como si estuviera sosteniendo su aliento colectivo. Gamil, uno de la policía turística rifle-toting uniformados estacionados aquí me saluda calurosamente. Policía de Egipto turísticos se encargan de la protección de antigüedades, turistas, y el mayor sector económico; Son conocidos por ser ferozmente sobreprotector de visitantes internacionales. Tan, Gamil cuando me pide que camine con él, No vacilo (no importa su compañero Kalashnikov). Él es agradable y habla bien el Inglés, darme la bienvenida a Egipto y la ciudadela de Qaitbay mandó. Sino, cuando el comentario recorrido se inicia, Sé dónde se dirige este. Durante la revolución, muchas de las leyes menores se rompen todos los días; las interrupciones se extienden incluso a la limpieza de calles y recolección de basura. La policía y los militares, que ver con cuestiones más amplias y mantener la paz, son generalmente más pequeñas con vistas a las infracciones. Gamil fue descaradamente dando giras sin licencia para las extremidades. Me cortésmente declinar diciendo que quiero explorar de forma independiente. Inofensivo como puede parecer, No puedo justificar llevárselo en sus funciones reales, incluso si quería. La ciudadela se presta bien a vagar por lo que subir los parapetos, mezclándose con la población local, pero pocos (si cualquiera) turistas occidentales.

  •  Un cajero de supermercado hosco

En una tienda de comestibles al lado de mi hotel, Khalid me encuentro en la salida durante una de mis escapadas nocturnas a finales de forrajeo. Él es un guía de turismo y ex estudiante universitario convertido cajero para poder llegar a fin de satisfacer. En los breves minutos con Khalid, su decepción de que los turistas no vienen suficientemente rápido es palpable. Se espera que más, como yo, comenzará a visitar de nuevo un país cuya rica herencia y los egipcios historia son inmensamente orgulloso de.

  •  Pobladores desesperados
aldeanos de Nubia que venden las muñecas a los turistas han sido muy afectados por la fuerte caída de los viajeros lo largo del Nilo © GTH & Nathan DePetris

Habitantes de Nubia venden muñecas para turistas se han visto muy afectadas por la fuerte caída de los viajeros a lo largo del Nilo © GTH & Nathan DePetris

Que navegan a través de la niebla de la mañana para visitar un pueblo nubio, motor de mi barco rompe el silencio a lo largo del Nilo, como el casco rompe la superficie del agua tranquila del espejo. La forma de vida del sur de Egipto se ha mantenido prácticamente sin cambios, aunque modernizado con las comodidades del siglo XX de la plomería, poder, y televisión por satélite. Debido a la caída en el turismo, mi pequeño grupo de tour de ocho es el único que visitar en días, décimo simple de lo que el pueblo solía recibir antes de la revolución. Yo soy recibido por niñas y mujeres locales que venden muñecas de madera en el muelle pueblo, niñas empujones unos a otros a un lado para llegar a nosotros. Una mujer mayor se abre paso en la estrecha colaboración que me está tocando desde el hombro hasta la cadera. Estoy asombrado por la proximidad de bronce de una mujer musulmana casada, completamente envuelta en su velo negro de lana. Consternación muestra claramente en sus ojos cuando me empiezan a salir, Una chica incluso me imploraba a comprar muñecas para que pueda pagar la escuela. Incapaz de resistirse a estos actos de un pueblo obviamente desesperados, Puedo comprar una docena de muñecas antes de que sea demasiado sobrecargados para comprar más.

  •  Los intentos de la ley y el orden

Vuelvo a Giza por segunda vez. El sitio está despertando, conductores locales de camellos empiezan a llegar, y los comerciantes están poniendo sus productos. Estoy abordado de nuevo por los vendedores de baratijas baratos dentro de la zona arqueológica; aunque técnicamente ilegal, este pequeño acto de ilegalidad es ignorado por la policía turística rango y archivo estacionados alrededor. Esta mañana, sin embargo, un oficial de alto rango viene por: un distinguido caballero de unos cuarenta años, que exuda una confianza obvia y muy por encima de la autoridad de policía turística otro. Inmediatamente, los vendedores ambulantes comienzan a dispersarse como el oficial tranquilamente camina por el lugar a enfrentarlos. La mayoría disculpas, y salga. Observo cómo una docena de otros deriva, parecía salir, pero volviendo casi inmediatamente después de que el oficial le da la espalda. Sólo segundos después, regresa, esta vez, ira y el disgusto evidente en su voz: "Ustedes son los bichos que aqueja a nuestro país! No tienes vergüenza! Yo soy la ley, el orden de Egipto, y me ignoras, te burlas de su país y su tierra! ¡Qué vergüenza! En el Nombre de Dios, Ir!"Sus órdenes y súplicas sinceras aún desatendidas, , suspira profundamente y comienza a dejar, sus intentos de mantener el orden sólo parcialmente eficaz.

  •  La vida continúa, a pesar del caos
El templo de Hetshepsut, uno de los destinos turísticos de Egipto más populares y prácticamente en cada itinerario, tenía los visitantes menor número en los últimos años este pasado invierno © GTH & Nathan DePetris

El templo de Hetshepsut, uno de los destinos turísticos de Egipto más populares y prácticamente en cada itinerario, tuvo el menor número de visitantes en los últimos años © GTH & Nathan DePetris

Las manifestaciones en Tahrir llamarada plaza de nuevo, encendido después de que una mujer fue arrastrada al suelo y golpeado, la ropa se desnudaron para su sostén azul brillante. Búsqueda para el almuerzo del día siguiente, I descubrir Sequoia en la punta de Gazira isla. La nostalgia se apodera de mí mientras un festín con la comida que me crié con. Entre el humo de roble de pipas de agua, Cojo jirones de conversaciones en las mezclas de árabe, Francés e Inglés, principalmente sobre el estado de los asuntos locales. El tono de la discusión me recuerda a crecer durante el en-y-fuera de la guerra civil del Líbano, donde la vida también tuvo que ir en, y luchamos para que cada día sea agradable, sin importar el caos que nos rodea. Esa noche, mi bloque del barrio de Zamalek es sacudido por la danza y la música pop occidental. Al principio, Creo que debe ser un club, desde el Área de Deportes muchas discotecas populares. Al salir en mi balcón, Veo en lugar del edificio adyacente se enciende como un faro, con deslumbrantes luces de discoteca y decenas de personas en sus amplias terrazas; una celebración festiva de la vida en la noche de la ciudad de otro modo sombrío.

Durante mis últimos días en El Cairo, como el sol de la tarde llega y con él la multitud de personas y el tráfico de la obstrucción de las calles, Me oír a una mujer paseando a su hija. La chica joven lanza un pedazo de papel en el suelo. Con suavidad pero con firmeza, la madre advierte: "No deberías hacer eso, mi querido ". Perplejo, la joven se detiene y se vuelve hacia su madre, "Pero ¿por qué no? Las calles ya están sucias. "La madre sonríe, palmea la mano de la niña, responder «Sí, pero no deben ser ... ya no. "Me voy a Egipto con la sensación de que el país y su gente está en el camino de la recuperación. Tal vez lentamente, pero sin duda sin duda, Egipto abrirá paso a erguirse de nuevo.

 

SOBRE EL AUTOR – Nacido en el Líbano, Marc Kassouf vivió en Europa, el Medio Oriente y América del Sur antes de establecerse en el sur de California, donde escribe sobre viajes y posee una galardonada agencia de viajes con su pareja.  Él ha estado en casi cuatro docenas de países y se embarcó en más de sesenta cruceros.

NOTA EDITORIAL: Todos los nombres reales han sido cambiados a nombres egipcios comunes para proteger la identidad de las personas.

Compartir